1、一、写作背景此词是李清照前期的作品，当作于婚后不久。

2、根据李清照带有自传性的《金石录后序》所言，宋徽宗建中靖国元年（1101年）李清照嫁与赵明诚，婚后伉俪之情甚笃，有共同的兴趣爱好。

(相关资料图)

3、而后其父李格非在党争中蒙冤，李清照亦受到株连，被迫还乡，与丈夫时有别离。

4、这不免勾起她的许多思念之情，写下了多首词篇，这首《一剪梅》是其中的代表作。

5、李清照借助于鸿雁传书的传说，画面清晰，形象鲜明，它渲染了一个月光照满楼头的美好夜景，然而在喜悦的背后，蕴藏着相思的泪水。

6、二、原文：红藕香残玉簟秋。

7、轻解罗裳，独上兰舟。

8、云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。

9、花自飘零水自流。

10、一种相思，两处闲愁。

11、此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

12、三、译文：粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。

13、解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。

14、仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。

15、落花独自地飘零着，水独自地流淌着。

16、彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。

17、这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。

18、扩展资料赏析上阕共六句，接下来的五句按顺序写词人从昼到夜一天内所作之事、所触之景、所生之情。

19、前两句“轻解罗裳，独上兰舟”，写的是白昼在水面泛舟之事，以“独上”二字暗示处境，暗逗离情。

20、下面“云中谁寄锦书来”一句，则明写别后的悬念。

21、词人独上兰舟，本想排遣离愁；而怅望云天，偏起怀远之思。

22、这一句，钩连上下。

23、它既与上句紧相衔接，写的是舟中所望、所思；而下两句“雁字回时，月满西楼”，则又由此生发。

24、词人因惦念游子行踪，盼望锦书到达，遂从遥望云空引出雁足传书的遐想。

25、而这一望断天涯、神驰象外的情思和遐想，不分白日或月夜，也无论在舟上或楼中，都是萦绕于词人心头的。

26、这首词上阕的后三句，与其他词人一些词句所抒写的情景极其相似。

27、词的过片“花自飘零水自流”一句，承上启下，词意不断。

28、它既是即景，又兼比兴。

29、其所展示的花落水流之景，是遥遥与上阕“红藕香残”“独上兰舟”两句相拍合的。

30、词的下阕就从这一句自然过渡到后面的五句，转为纯抒情怀、直吐胸臆的独白。

31、“一种相思，两处闲愁”二句，在写自己的相思之苦、闲愁之深的同时，由己身推想到对方，深知这种相思与闲愁不是单方面的，而是双方面的，以见两心之相印。

32、这两句也是上阕“云中”句的补充和引申，说明尽管天长水远，锦书未来，而两地相思之情初无二致，足证双方情爱之笃与彼此信任之深。

33、下句“此情无计可消除”，紧接这两句。

34、正因人已分在两处，心已笼罩深愁，此情就当然难以排遣，而是“才下眉头，却上心头”了。

35、参考资料来源：百度百科—一剪梅·红藕香残玉簟秋。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。