走进翔宇集团公司展厅，可以看到复方红衣补血口服液、蒲苓盆炎康、复方益母胶囊、米安色林等一大批市面上的常见药和明星药。

翔宇集团创建于1986年，历经五个阶段、四次转调，现已发展成为现代化医药企业，进入全国民营企业制造业500强，连续三年入选山东省医养健康产业十强，在2021—2022年度中国药店直营连锁百强中位列第16位。 2023年一季度，翔宇集团实现营业收入21.5亿元，同比增长9%。

(资料图片仅供参考)

作为一家民营企业，翔宇集团能够从一家“无名小店”发展成集医药工业、零售连锁、物流配送、医养结合和健康管理等为一体的现代化企业集团，林凡儒说，靠的是翔宇人苦干、实干、巧干的艰苦创业精神，靠的就是翔宇人弘扬工匠精神，崇尚精益求精的态度。

设计：孙华廷

打造专注于新品研发的专业化团队

精益求精，背后是科技创新的支撑。

2022年，山东省提出了十大创新战略，科技创新放在首位。创新，正是翔宇多年来一直专注的。

翔宇这些年每年拿出来营业收入的不低于10%投入到科技创新上，着力打造一支专注于新品研发的专业化团队。翔宇与山东大学、中国中医科学院生物研究院、中国中药科学院中医研究院进行了产学研结合的共建。基本上实现了从仿制到仿创，到创新的过渡，现在有了国家企业技术中心、院士工作站和博士后工作站，现在有14个独家产品。

目前，翔宇药业设立了国家企业技术中心、院士工作站、博士后科研工作站等科研平台，主要生产妇科类、儿科类、精神类、补益类等11类制剂，共200多个品种300多个品规，致力于打造“中国妇幼用药一线品牌”。

用数字化技术解决中药成分提取难题

中药的化学成分复杂，如何提取有效成分，使中药制剂的临床治疗效果更好，是一项业界难题，也是林凡儒近年来关注的问题。

林凡儒说，传统的水煎加热法提取效率不高、质量不稳定，并且能耗大、成本高，是近年来困扰中医药生产的重大问题。随着新一代信息技术的发展，林凡儒想，何不用数字化技术解决遇到的问题。先行先试，林凡儒带领翔宇药业联合浙江大学、山东大学等高校开始开展中药口服制剂先进制药与信息化技术融合示范研究。

一丝不苟、精益求精，才能在研究之路上找到答案。在包含近10项产业共性技术中，确定设备运行参数，成了重中之重。对35道提取工序、21个关键参数进行反复的试验和摸索，从小试研究到中试放大，从数据分析到智能模拟，每个参数进行了上百次的试验研究。最终有效解决了中药产品生产过程中工艺品质控制不佳、产品质量不稳定、生产能力滞后等问题，实现了中药制剂生产全生命周期的质量管控，保障了中药产品的安全有效和质量一致性。时至今日，隶属于翔宇集团的仁和堂医药连锁旗下在全国有1500多家直营门店，上线运营仁和堂药店网上商城，方便患者就医购药。

立足当下，面向未来，翔宇集团活力满满。“今明两年，我们计划从科技研发、固定资产投资、资本市场运作三个方面着重发力，持续在推进医药产业蓬勃发展中展现新担当，对于推动企业发展实现‘量质齐升’。”（青岛日报社/观海新闻记者 单蓓蓓）

责任编辑：单蓓蓓

（作者：单蓓蓓 孙华廷 梁睿)